EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Nee. - Hallo.
Ik heb gesnakt naar deze ontmoeting.
Graaf Dracula.
Heb je gegeten?
Ik heb echt trek.
Gelukkig zijn jullie met z'n tweeën. - Nee. Dat zijn we onder geen beding.
Neem Mina, raak mij kwijt. Ik weet dat je niet graag bloed van doden drinkt.
Zou je sterven om dit doodsbange kind te redden?
Ik zou voor elk doodsbang kind sterven. - Waarom?
Omdat ik niet zoals jij ben.
Mijn leven heeft een nobeler doel dan het simpelweg verlengen.
Neem genoegen met haar, of neem mij en leer iets.
Rennen.
Ga, nu.
Agatha van Helsing.
Ik ga zuinig met jou doen.
Je wordt deel van mij.
Je zult in mijn aderen naar de nieuwe wereld reizen.
Kom, jongen, zogen.
123 JAAR LATER
Wanneer ben jij thuisgekomen? Ik hoorde je niet.
Doe je de gordijnen dicht, schat?
Wie ben jij?
Sorry, ik wilde je niet laten schrikken. - Wat doe je hier? Wie ben je?
Ben je een vriend van Bob? God, moest je hem thuisbrengen? Sorry.
Hij vroeg me binnen.
Hoe is hij eraan toe?
Hij is beneden.
Flinke slok op?
Nou, zo zou je het zeker kunnen zeggen.
Wat is er verdomme aan de hand?
Waar is Bob?
Wat?
Wat heb je met m'n koelkast gedaan?
Is de koelkast de witte doos?
Bob zit in de koelkast.
Het was een beetje vouwen.
Moet je haar zien.
Zo mooi.
Hij leeft nog.
Toe, geen zorgen. Hij leeft zeer zeker niet meer.
Hij is alleen wat rusteloos.
Welkom in Engeland, graaf Dracula.
Waar bleef je?
Heb je honger?
Agatha?
Hoelang?
Moet je je nu voeden? - Hoelang was ik in het water?
Honderddrieëntwintig jaar.
Is dat alles?
Pardon?
Jullie zijn druk geweest. Leuk, dat vliegende ding.
Hoe zit het met deze? Kan die ook vliegen?
Nee, die niet. Oké, we hebben dit onder controle.
Ga maar terug. - Begrepen.
Je bent haar niet, hè?
Maar wel dezelfde stamboom. Onmiskenbaar.
Mag ik eens kijken? - Blijf staan, soldaat.
Het is geen wapen. - Natuurlijk niet. Het is een camera.
Mag ik 'm bekijken? - Geef maar.
Hoe herkende je dat? Hij kan niet lijken op de camera's die jij ooit zag.
Ik ben er al sinds de 15e eeuw.
Dingen veranderen. Je went eraan.
Maar jullie lijken wel steeds sneller te gaan.
Heel goed.
Lach eens.
Alsjeblieft.
Je hebt vast een heel mooie lach. Mag ik die zien?
Zullen we samen?
Glimlach.
Zo. Lachen. - Laat je wapen vallen.
Doe het zelf. - Laat je wapen vallen.
Heb genade en glimlach.
Ik heb meer dan een eeuw onder water geslapen.
Een vampier zijn heeft veel voordelen...
...maar het maakt een ochtendmens zijn wel moeilijk.
Zo.
Dat is beter.
Zie je? Ik val toch wel mee.
Laat vallen. - Lachen.
Laat vallen. - Schiet hem niet neer.
Laat vallen, zei ik. - Lachen.
Laat nu vallen.
Ik kan je hartslag horen.
Erg levendig, momenteel.
Van Helsing.
Afstammeling, neem ik aan.
Zuster Agatha van Helsing was m'n oud-oud-tante van vaderskant.
Ik mocht haar erg graag. - Naar ik begrijp, heb je haar vermoord.
Doden is gezonde concurrentie.
Genade is gebrek aan respect.
Hoe luidt uw bevel?
Leuk, dat geluidje. Dat is leuk bedacht.
Luister.
Hij is je sympathie niet waard.
Hij vond het fijn om je te slaan, weet je.
Ik heb wat herinneringen van je man verworven.
Ik denk dat jij zou zeggen dat ik ze heb gedownload.
Hoe?
Mondeling.
Mag ik?
Kathleen, toch?
Wat is er mis met je bediendes, Kathleen? Hebben ze vrij vandaag?
Ik neem aan dat je personeel hebt. Je bent duidelijk erg rijk.
Rijk? - Ja. Moet je al die spullen zien.
Al dit eten. De bewegende beelden-doos.
En dat ding buiten. Bob noemt het...
...een auto. Is die van jou?
En deze schatkamer is jouw huis.
Het is een krot.
Het is onvoorstelbaar. Kathleen, ik ben al 400 jaar een edelman.
Ik heb in kastelen en paleizen gewoond onder de rijken van elk tijdperk.
Nooit heb ik meer luxe gezien dan wat ik nu om me heen heb.
Dit is een kamer van wonderen.
Er is geen koning, of koningin, of keizer die ik ooit heb gekend of gegeten...
...die deze kamer zou binnengaan en er ooit weer weg zou willen.
Ik wist dat de toekomst wonderen zou brengen.
Ik wist niet dat het ze doorsnee zou maken.
Vierhonderd jaar?
Sorry. Vijfhonderd, eigenlijk. Ik heb uitgeslapen.
Wie ben jij? - Ik ben een vampier.
Nee, doe niet zo gek, Kathleen.
Je weet dat het waar is. Mensen weten het altijd.
Vertrouw die haartjes in je nek.
Ik ben de reden dat je ze hebt.
Goed...
Meestal zijn er vragen.
Heb je een spiegelbeeld?
Pardon? - In de spiegel.
Ze hebben geen spiegelbeeld in de films.
Vampiers.
Oog ik als iemand die zichzelf niet in de spiegel kan zien?
De meeste vampierenlegendes zijn fout of verkeerd begrepen.
Maar spiegels...
Ik zie niet minder in de spiegel dan jij.
Ik zie meer.
Heb jij een orkest?
Hallo?
Telefoon. Bedankt, Bob.
Wie is er nog meer boven?
Stap in de kist.
Hoe vond je me?
Een spoor van verwoesting volgen, is simpel.
De zon is op. Je moet de kist in.
Je hebt het misschien niet gemerkt, maar ik heb een dak boven m'n hoofd.
Ik heb het gemerkt.
Stap in de kist.
Hoorde je me?
Zit je in de kist?
Zie me beneden.
Graaf Dracula?
Oké, ik kom binnen.
Onthou dat ik buiten mensen heb.
Als mij iets overkomt, rukken ze het dak eraf en laten ze je branden.
Waar ben je?
Dood me.
Al bang?
Je vermoordt me.
Het hoeft geen pijn te doen.
Stop hem in de kist. In de kist.
Kijk me aan.
Waar laten we hem?
Rechtstreeks de isoleercel in.
Johnny?
3 GEMISTE OPROEPEN - JONATHAN HARKER 5 ONGELEZEN E-MAILS
Vanavond. Je kunt iemand meenemen.
Wie dan? - Weet ik veel. Neem gewoon iemand mee.
Je gaat toch niet sentimenteel worden? - Natuurlijk niet.
Sentimenteel is gewoon stalken.
Tot later.
Dag.
JONATHAN HARKER BEL ALSJEBLIEFT SNEL
Lucy.
Hoe laat ben jij vannacht thuisgekomen? Het is niet gezond.
Ja, ik slaap wel als ik dood ben.
Quincey.
Mensen, dit is Quincey.
Hij is een Amerikaan uit Texas.
Texas. - Hallo.
Ik heb nooit een cowboy gekend.
Ben jij een cowboy, Quincey?
Nee. Niet echt, mevrouw, nee.
Mevrouw? - Ik rij best veel...
...maar ik heb nooit echt... - Hij rijdt?
Kom op, cowboy. Dansen.
Ik moet plassen.
Ik heb je niet gevraagd wat je doet. Luce leek het niet zeker te weten.
Iets van verpleger of zo?
Ik ben arts in opleiding.
Ik wil me specialiseren in geestelijke gezondheid. Jij?
Lucy zegt dat je geld hebt.
Ik denk het.
Je moet je afvragen of ze me leuk zou vinden als ik niet rijk was.
Maar zou ik haar leuk vinden als ze lelijk was?
Ze hebben hier echte wc's, hoor.
Er staat een rij.
Wat ben jij erg.
Mond dicht. Hier gaat het sneller. - Ik heb het over Jack.
Wat dan?
Zeg niet dat je z'n blik niet zag.
Het is niet alsof ik hem nooit heb genaaid. Wat klaagt hij?
Ik denk dat hij verliefd op je is. - Doe niet zo gek.
Het was maar iets van drie keer. Vier, afhankelijk van wat telt.
Je krijgt nog een reputatie.
Wat?
Bedankt hoor, koningin Victoria. - Je weet wat ik bedoel.
Zeker. Dat heet slutshamen. - Nou, de pot verwijt de ketel.
Waarom zou ik geen lol hebben? Ik ben pas 22. Het is niet alsof ik ga trouwen.
Als het een troost is, ik vind je heel knap.
Ik weet dat je niet gay bent. Dat is duidelijk, met Lucy en zo.
Drie keer, vier.
Ik bedoel, nee, ik wilde alleen...
Oké, sorry. Ik wou dat ik niet...
Trouwen...
Nou, ik hoop dat ze heel gelukkig worden.
Ik ook niet.
Zin om iets te gaan drinken?
Ja, maar... ik kan niet.
Tot ziens.
DE JONATHAN HARKER-STICHTING
Ik had geen tijd om iets mee te brengen. - Je hebt niets nodig.
We proberen je al uren te bereiken.
Sorry. Ik was in een club. Het was lawaaiig.
Dus... hij is echt gevonden?
Je dronk toch niet? - Ik drink niet.
Mooi. Hij ook niet.
Hierheen.
05.34 UUR ZONSOPGANG 07.46 UUR NU
20.11 UUR ZONSONDERGANG
Wat doe ik met m'n kleren? - Leg maar op de stoel.
Is deze informatie up-to-date?
Volgens mij wel.
Hoeveel van ons zijn er? - Je ontmoet iedereen zo.
Hier. Kun je deze opspelden?
Hallo, Jack. - Zoe... Dr Helsing.
Hoe gaat het? - Grote dag voor de wetenschap.
Ik had het niet verwacht mee te maken.
Met jou, bedoelde ik.
Tot dusver niet symptomatisch.
Ik probeer er niet aan te denken.
Ik dacht dat je stopte met het programma. Vanwege een meisje.
Dat dacht ik ook.
Nou, kom op. De briefing begint.
Dit is het hoofddeel van het schip.
Het is ruim 100 jaar onaangeroerd gebleven.
De oorspronkelijke teams zochten op de verkeerde plek.
Niemand besefte dat het schip van Dracula tot zo dicht bij de kust was gekomen.
Jack Seward. - Hallo, Jack.
Sorry dat ik zo laat ben.
Geen zorgen. Ik ben nog niet bij het leuke gedeelte.
Nog een O-negatief, zie ik?
Gewoontjes.
Welkom, Jack. Er is niets mis met gewoontjes.
We doorzochten het wrak drie dagen lang...
...maar wat we zochten, lag zo'n 180 meter ten zuiden ervan.
Op een kist die zo oud is...
...verwacht je minstens een paar zeepokken.
Maar kijk ernaar.
Door geen enkel levend wezen aangetast.
Daar heb je het.
Je levenswerk.
Je kijkt niet erg blij.
Even blij als de paus zou zijn als Jezus echt verscheen.
Zoals jullie zien...
...was het lichaam zelfs na 123 jaar perfect bewaard gebleven.
Tenminste, dat dachten we.
Het lichaam was niet bewaard. Dracula leefde in werkelijkheid nog.
Hoewel hij in sluimerende staat was. Blijkbaar was het een herstellende coma...
...waarin hij zou zijn gebleven als ik niet zo stom was geweest hem te voeden.
Dus als je het je afvraagt: ja, vampiers bijten.
Jullie moeten weten waar jullie aan beginnen.
We houden jullie veilig, maar dit gaat niet alleen om bloed geven.
Het is niet weer een medicijnenonderzoek. Er is een reden waarom het meer oplevert.
Jullie worden in een gereguleerde omgeving blootgesteld aan een vampier.
Is dat duidelijk? - Dag.
Natuurlijk kozen we op dit punt, toen we hem hadden doen herleven...
...voor een tactische aftocht.
We verzegelden de kist weer, zodat niets het proces kon verstoren...
...en monitorden vanaf de kust.
Het kostte Dracula nog tien uur om volledig tot leven te komen.
En natuurlijk wachtten wij hem op op het strand.
Waarom?
Hoorde je me?
Waarom staat dat daar?
Waar is het voor?
Het is een toilet. Ik ben een vampier.
Waarom heb ik een toilet?
Goedemorgen, graaf Dracula. Al een beetje gewend?
Nou, ik heb een chemisch toilet, en dit.
Je hebt elk denkbaar boek en een plek om te zitten.
Ik heb meer nodig dan boeken, Zoe.
Doe je jas uit en rol je linkermouw op.
Waarom?
Omdat ik het zeg en ik je kan breken met wat zon.
Ik kom binnen.
Als je me aanvalt, doet m'n collega het dak open...
...en brand je op. Begrepen?
Dus deze keer ben je dokter?
Ik denk dat ik liever de teleurgestelde non had.
Ik ben wetenschapper. - Dat komt op hetzelfde neer.
Ik ben zuster Agatha niet. Ik ben dr Helsing en ik leid deze stichting.
Jij hebt de leiding?
O, allicht. Jij hebt door de vrouwenrechten heen geslapen.
Vrouwen-wat? Zei je 'rechten'?
Je went er wel aan.
Nee, leg het alsjeblieft uit. Ik heb een hele eeuw gemist.
Wat zijn rechten?
Niemand heeft rechten, Zoe.
Man, vrouw of monster.
Niemand, nergens.
Het is maar een gestoorde fantasie. - Of beschaving, zoals wij het noemen.
Geef me je linkerarm. - Waarom?
Omdat je bloed gaat geven.
Nou, dit is een primeur.
Vertel eens, wat is de Jonathan Harker-stichting?
Ik krijg de naald niet door de huid.
Niet?
Geef maar.
Pak dit.
Hou dit vast.
Johnny was een goede man. Wat heeft deze plek met hem te maken?
Dus je herinnert je Harker.
De stichting is opgericht door Mina, z'n verloofde. Herinner je je haar?
Nauwelijks.
Zouteloos ding.
Smaakloos, stel ik me voor.
Je liet haar in leven.
Ga, nu.
Na haar vaders dood erfde zij z'n vermogen.
En met medewerking van zuster Agatha's familie...
...begonnen ze deze stichting in Jonathans naam.
Dus je runt het familiebedrijf?
Ik ben altijd vóór het erven van macht geweest.
Democratie is de tirannie van de onwetenden.
Alleen in bloed vinden we de waarheid, Zoe.
Ons voornaamste doel is medisch onderzoek...
...maar met de voorwaarde dat, mits je ooit werd gevonden...
...we je zouden vangen en bestuderen en dat we je humaan zouden voeden.
Je bent een uniek specimen. - Nee.
Ik ben een 500-jarige krijgsheer.
En...
...ik herken huurlingen als ik ze zie.
Wie financiert het hier?
Want mensen die zich huurlingen kunnen veroorloven, geven zelden om geneeskunde.
Je houdt informatie achter. Ik geef jou alles.
Bloed is levens.
Alles zit in het bloed als je weet hoe je het moet lezen.
Weet je hoe je het moet lezen?
Je kon mijn bloed niet lezen. Je stikte erin.
Maar ik herinner me de smaak.
Wat is het?
Je bent snel. Je bent slim. Gedreven.
Maar waardoor gedreven? Agatha wilde altijd iedereen redden, maar jij...
Jij houdt je op afstand.
Geen vrienden, geen liefde, geen kinderen.
Gecompromitteerd. Corrupt, zelfs.
Zoe Helsing, er ligt een schaduw op je hart.
Ik heb dat bittere bouquet eerder geproefd en als ik het goed heb...
...noemen jullie het...
...kanker.
Daarom was je bloed vergif voor mij.
Je bent stervende.
Dokter, ik moet met u praten.
Wat is er? Wie is dit? - Hallo, Frank.
Sorry, ja. Hallo. Beetje laat. Treinen.
Waar ben je mee bezig? Gooi hem het gebouw uit.
Ik denk dat u beter kunt luisteren.
Wie ben jij? - Sorry, onbeleefd van me.
Dit is Frank Renfield. We hebben geskypet.
Hallo. Dr Helsing, nietwaar? We kunnen dit vast oplossen.
Geskypet?
Bedankt voor dit ding. - Ben je online? Dat is niet de bedoeling.
Weet je niet hoe die dingen werken? Vreselijk slim.
Wie gaf hem het wifiwachtwoord?
Het is mijn naam.
Jezus. - Zeg dr Helsing wie je bent.
Juist. Ja. Ik ben de advocaat van graaf Dracula.
Z'n wat? - Z'n advocaat.
Z'n advocaat.
Sorry. Nou, niet sorry. Maar weet u...
...ik vrees dat het erop lijkt dat u hem tegen z'n wil vasthoudt...
...en hoewel m'n cliënt geen stennis wil schoppen...
...kan dat natuurlijk niet echt, hè?
Sinds wanneer heb jij een advocaat? - Sinds 1896.
Precies, ja.
We vertegenwoordigen graaf Dracula sinds 12 september 1896.
Nou ja, Hawkins en Wentworth dan.
Ik was er zelf niet bij. Niet zo oud. Niet naar bedoeld.
Sinds 1896?
We kochten huizen aan voor de graaf en regelden z'n emigratie.
Stoort het je dat de man die jouw firma in 1896 inhuurde...
...daar staat zonder zelfs maar een grijze haar?
Bedankt.
Zeker. Ja, behoorlijk.
Ik vind het werkelijk angstaanjagend.
U niet? Maar het punt is, ziet u, dat ruim een eeuw oud zijn...
...niet bij wet verboden is.
Wat bij wet verboden is, is dat u hem opsluit.
Ik denk dat u misschien bent vergeten dat graaf Dracula rechten heeft.
Hij is verdomme een vampier. - Ik vind dat een emotioneel beladen term.
Het is de correcte term.
Maar geen juridische term. Heeft hij iemand kwaad gedaan?
Op het strand... - Nee.
Er waren geruchten over een incident op het strand...
...maar de ochtend erna was er geen spoor van.
En niemand praat er nog over. Dus of het is een soort doofpotaffaire...
...in welk geval de politie zeker geïnteresseerd zal zijn...
...of er was sowieso geen incident en m'n cliënt is nergens schuldig aan.
Wat heeft u liever?
Immers, waarom zou een medisch onderzoekscentrum...
...toegang hebben tot...
...weet ik veel, laten we huurlingen zeggen.
Ik vraag het niet uit nieuwsgierigheid, dat snapt u, maar mensen roddelen zo.
Graaf Dracula heeft een deadline voor z'n vrijlating gegeven.
Elf minuten over acht vanavond.
Ietwat vreemde timing.
Maar hij heeft zo z'n gewoontes. - Het is niet vreemd.
Het is helemaal niet vreemd, Mr Renfield. Om 11 over acht gaat de zon onder.
05.34 UUR ZONSOPGANG 19.31 UUR NU
20.11 UUR ZONSONDERGANG
Ik stuur je een e-mail.
'Beste Zoe...
...bedankt dat je zo'n hoffelijke gastvrouw was.
Het is echter...
...traditie dat de hoffelijke gastvrouw de vertrekkende gast uitgeleide doet...
...en daar zul je vast aan voldoen.
Ook bedankt dat je me eten aanbood.
Het is echter niet m'n gewoonte om vee te eten.
Wat bloed betreft, ben ik een connaisseur.
Bloed is levens. Bloed is belijdenis.
De belijdenis van ieder die ik ooit heb verwoest, stroomt door m'n aderen.
Ik zal met zorg kiezen wie zich nu bij hen gaat voegen.
Rijpheid is het eerste moment van bederf.
Zoetheid is de belofte van corruptie.
Ik zal op zoek gaan naar de perfecte vrucht van deze wereld.
En ik zal hem vinden.
Heb daar geen twijfel over.
Ik zal hem vinden.
Bloed is alles wat je hoeft te weten, Zoe...
...als je weet hoe je het moet lezen.
Heb je al doorzien hoe?
Als je je ooit met mij hoopt te kunnen meten, moet je wel.'
De Jonathan Harker-stichting, vreselijk interessant.
Ze deden prachtig werk bij de twee recentste griepuitbraken...
...maar hun geldstroom is op z'n zachtst gezegd ondoorzichtig.
Men zou bijna occult zeggen.
Waar was je opeens?
Ben je aan het mokken? Alleen maar omdat ik me heb verloofd?
Jack, niet mokken.
Jack is er momenteel niet.
Van wie mag ik een boodschap doorgeven? - Sorry.
Zeg hem dat Lucy belde. Lucy Westenra.
Wie is dit?
Hallo, Lucy Westenra. Ik ben graaf Dracula.
Agatha van Helsing.
Je wordt deel van mij.
Je zult in mijn aderen naar de nieuwe wereld reizen.
Kom, jongen, zogen.
DRIE MAANDEN LATER
Ik hou dit niet nog twee dagen vol. - Wat?
Ik voel me nu al beroerd. - Lichtgewicht.
Hoofd eruit. - Het zijn de Jägerbombs.
De laatste smaakte naar meubelwas.
Waar zijn de chips? - Ik proef het nog.
Iemand zou chips halen.
We hebben alleen naturel.
Naturel? Jezus. Wat is er goed aan geen smaak?
Wat was er mis met de fysicus?
Geen smaak.
En de tennisser?
Pezig.
Meester, ik probeer u precies die vaardigheden te leveren...
...die u wilt verwerven.
Luister, ik heb 500 jaar niet hoeven sporten...
...maar nu wordt alles voor je gedaan en alles wordt geleverd, zelfs eten.
Zijn we er bijna? - Nog 20 minuten.
Wat?
Ik sms alleen. - Ik ken dat gezicht.
Welk gezicht? - Jouw gezicht.
'Heb je straks honger?'
Meester, u kwam bij me met een programma, een plan..
Met wat oprecht vernieuwende initiatieven voor...
Laten we het beestje bij z'n naam noemen: wereldheerschappij.
Mag ik, als uw advocaat, vragen wat u met uw tijd doet?
U heeft niet de vrijheid om zich met zomaar iedereen te voeden.
IS DAT
Puntje, puntje, puntje. Er komt een antwoord aan.
Geef terug. - Eet je niet mee?
Ze drinkt met ons mee. - Geef hier.
Het antwoord is binnen. 'Is dat een aanbod?'
Lucy Westenra, je gaat trouwen. - Ja, m'n laatste dagen als vrije vrouw.
Geef hier. - Wat zal ik antwoorden?
Ja. Zeg gewoon ja.
'Miss Westenra is beschikbaar...
...voor een laat diner.' Ik zeg 'laat' omdat we karaoke hebben.
Dus welke is dit? D?
Wie is D?
En deze? Woont in de buurt, cum laude afgestudeerd aan Oxford.
Vechtsportexpert, drinkt niet.
Sorry. Ik heb al plannen voor het eten.
Ik doe m'n best, Duistere Heer.
Soms vraag ik me af...
...wat het is dat u echt wilt.
ZIE JE LATER
Hoe zit het met de Harker-stichting? Letten die nog op?
Er is wat activiteit.
Maar uw vriendin werkt niet langer voor ze.
Mijn vriendin?
Dr Helsing.
Ik weet niet exact wat er is gebeurd...
...maar ik neem aan dat ze zich verder niet meer met u zal bemoeien.
Hoe laat is het?
Half drie.
Weet je wat?
Ik denk dat er bloed in m'n alcoholbaan zit.
Hoorde je wat ik zei? - Ja.
Er zit bloed... - In je alcoholbaan. Ja, hilarisch.
Het is verkeerd om, snap je?
Stop, ik ga kapot.
Ben jij wel dronken?
Heb je wel fatsoenlijk gedronken?
Misschien wacht ik.
Tot het diner?
Op D?
Niet doen.
Wie heeft er zo laat nog honger?
Weet je dit allemaal wel zeker?
Wat allemaal?
Trouwen met Quincey. - Ik vind hem leuk.
Je hoort van hem te houden. - Oké, dan hou ik van hem.
Want hij houdt van je en Jack houdt van je.
Iedereen houdt van je.
Ik ben knap. Dan krijg je dat.
Moet je haar horen.
Weet je hoe het is als je knap bent? - Ja.
Iedereen glimlacht.
Je ziet de wereld nooit zonder een grote domme grijns.
Wat jij niet begrijpt, is dat het huwelijk...
...voor het leven is.
Ja, maar het leven is niet voor altijd.
IK HEB ALTIJD HONGER.
JE WEET ME TE VINDEN.
Del.
Honger.
Je had kunnen wachten. - Ik moet me met iemand voeden, Lucy.
Je geeft niet altijd toestemming. - Ik wed dat deze dat ook niet deed.
Snelle hap.
Waarom doet m'n toestemming ertoe? - Niet, maar het is heerlijk.
Ik ben fijnproever, geen veelvraat.
Waarom altijd een kerkhof?
Ik ben graag bij mensen van m'n eigen leeftijd.
Ja, grapjas. Heel grappig.
Waar word jij begraven?
Hoezo? - Omdat ik je misschien wil bezoeken.
Dat is niet normaal aanhankelijk. Gelukkig word ik gecremeerd.
Mond dicht. Iedereen hier is verspilde ruimte.
Luister naar me.
Laat ze je niet verbranden.
Waarom niet?
Het doet pijn.
Ik heb nooit iemand horen klagen. - Ik wel. Ik zou zeggen dat er...
...negen zijn, hier.
Negen.
Negen wat?
Lijders.
Kom hier.
Geef me je hand.
Wat doe ik?
Luisteren.
Wat is dat?
Hoe klinkt het?
Als geklop. - Geklop, ja.
Tegen een doodskistdeksel.
Van binnenuit.
Doe het licht aan, alsjeblieft.
Kan iemand het licht aandoen? Het is zo donker.
Ik kan m'n gezicht niet vinden. Ik voel het niet.
Help me.
Zijn het vampiers?
Niets van dat niveau. Ze zijn alleen maar ondood.
De ongelukkige paar lijken die bewust blijven terwijl ze rotten.
Hoor je me? - Doe het licht aan, alsjeblieft.
De kinderen van de nacht. Wat maken ze een muziek.
Help me.
Ik kan hier amper ademen.
Alsjeblieft.
Pache dame...
'Pache'?
'Prachtige.' Hij bedoelt jou.
Pache dame.
Hoe weet hij dat ik hier ben? - Omdat hij naar je kijkt.
Daar.
Pache dame.
Pache dame kiekeboe spelen.
Kiekeboe.
Wat van de kleintjes weten zich naar de oppervlakte te wriemelen.
Ik denk dat ze de wormen kunnen ruiken.
Kun je me zien?
Niet met hem spelen. Straks volgt hij je naar huis.
Zou hij dat echt doen?
Weet je, in een heel lang leven...
...heb ik nog nooit iemand zoals jij ontmoet.
Je geeft echt nergens om, hè?
De perfecte vrucht.
Lucy?
VRIENDENVINDER
ZOEKEN
Doodgaan is de enige resterende nieuwigheid.
Alle andere menselijke ervaringen zijn ergens vastgelegd...
...in jullie eindeloze, kwebbelende bibliotheken.
Niets is meer nieuw.
Elk levend moment is afgedragen en tweedehands...
...behalve dat ene moment in het leven dat niemand kan navertellen.
In een wereld vol veel bereisde wegen...
...is de dood de laatste smetteloze sneeuw.
Je kletst uit je nek.
Weet je, dat zeggen mensen niet vaak tegen me.
Je vermoordt ze voor ze de kans hebben.
Eigenlijk block je mensen.
Hou je van me?
Ga je ooit van me houden?
Dat is een zorg minder.
Ben je niet eens een beetje bang voor me?
Ben je nergens bang voor?
Zelfs niet voor doodgaan?
Iedereen gaat dood.
Lucy, je bent een heel speciale smaak.
Twee minuten.
Als je nog honger hebt.
Drie. - Vijf.
Speciale traktatie.
Waar wil je vannacht over dromen?
Zet me op een mooie plek.
Waar niemand me kan zien.
Waar ik niet hoef te glimlachen.
'Gewetenloze dokter hecht bij weerlicht.' Twaalf letters.
Dracula...
...is...
...mijn...
DRACULA IS MIJN HEER
...heer.
Luce. Wat is dit nou?
Jack, alsjeblieft, kom haar bezoeken.
Ze wil geen dokters zien, maar jou misschien wel.
Stop.
Mag ik dr Helsing spreken?
Nee, dat wist ik niet.
ONCOLOGIE
Heeft iemand je gestuurd?
Sorry, niet naar bedoeld, maar ik geloof echt niet.
Sorry, ik wilde niet...
Hallo. Sorry, ik was aan het dromen. Kom toch binnen.
Bedankt. Sorry als ik je liet schrikken.
Nee, hoor.
Doe nog een poging. Ik verveel me kapot.
Ik heb geen druiven of zo meegebracht. - Ik haat druiven.
In dat geval graag gedaan.
Erg aardig van je dat je je oude mentor komt opzoeken.
Is het dat?
Is het aardig?
Je bent m'n beste student.
Ik stelde je alleen maar voor als donor zodat je makkelijk geld kon verdienen.
Om je studie te bekostigen.
Ik dacht niet dat Dracula echt terug zou komen.
Dat dacht niemand.
Dus...
...wat denk je?
Over Lucy?
Het is mogelijk.
Hij kan het zijn.
Dracula kiest z'n slachtoffers met een reden.
Is er iets speciaals aan haar?
Ik hou van haar.
Maar ze is een heel gewoon meisje.
Dat kan ze niet zijn.
Want als het Dracula is...
...wat laat hem dan terugkomen voor meer?
Wie is daar?
Ben jij dat?
Kiekeboe.
Pache dame.
Kiekeboe. - Mag ik binnenkomen?
Kiekeboe.
Wend je ogen alsjeblieft af. Ik...
...moet een kind vermoorden.
Zoals we in Vladivostok zeiden.
Ik ben ziek.
Nou, niet exact ziek.
Kijk naar m'n gezicht.
Zo mooi.
Ik ben zo wit als een doek.
Als de laatste smetteloze sneeuw.
Ga ik dood?
Je bent sterfelijk.
Je gaat al dood sinds de dag van je geboorte.
Mijn volk heeft een gezegde.
'Men moet de vertrekkende gast altijd uitgeleide doen.'
Hoe voel je je, schat?
Ik ga thee zetten. Wil je ook?
Ik breng je wel een kopje. Blijf maar liggen. Je moet aansterken.
Help me.
Stil, Lucy. Je bent nu de mijne.
Je hebt niets meer te vrezen. Je zult niet lang in je graf zijn.
Je geest schreeuwt hardop, maar voor nu moet je lichaam stil zijn.
Midden in het leven zijn wij met de dood omvangen.
Wie zoeken we als onze Helper tenzij U, Heer...
...die terecht om onze zonden vertoornd zijt?
Heilige, barmhartige Verlosser, lever ons niet over aan de bittere dood.
Help me.
Kom op.
IN LIEFDEVOLLE HERINNERING AAN LUCY WESTENRA
Het is alsof ik haar kan horen.
Ik kan voelen dat ze voor me huilt.
Hallo, is daar iemand?
Is hier iemand?
Heeft iemand de oven geopend?
Hij hoort nog niet open te zijn.
Heb je...
...me...
...in het vuur gestopt?
Ik kom zo bij je.
Waar ben ik?
Dat is niet de vraag, Zoe. Ik mag je wel Zoe noemen, toch?
De vraag is: wat zijn Dracula's beperkingen?
We weten drie dingen.
Hij kan een woning niet in zonder uitnodiging...
...hij kan niet in het zonlicht staan en hij vreest het kruis boven alles.
Maar kijk, we hebben het fout.
Die drie dingen moeten één ding zijn, veel netter.
God is altijd netjes. Naar eigen zeggen dan.
Laat je mond niet zo openhangen.
Dracula dronk mijn bloed en jij dat van hem.
Bloed is levens.
Wat van mijn leven over is, zit in hem en nu ook in jou.
Zoals hij beloofde, heb ik de nieuwe wereld bereikt in z'n aderen.
Er zitten gruwelijk veel mensen in Dracula's bloed...
...maar mijn DNA zal wel syncen met jouw DNA.
Wat heb ik nu een nuttige woordenschat.
Wie ben jij? - Het is zonneklaar wie ik ben.
Goed, waar is Dracula bang voor? - Weet ik niet.
Of wat wil hij?
Weet ik niet.
Weet je wel.
Hij kwam keer op keer terug om zich met Lucy Westenra te voeden.
Hij kon zich voeden met iedereen in Londen, iedereen op aarde.
Waarom nacht na nacht terugkomen bij een heel gewoon meisje?
Wie ben jij?
Op wie lijk ik?
Op mij.
Juist. Goed, nadenken nu. Wat wil hij en waar is hij bang voor?
Weet ik niet. Boeit me niet. Niet meer mijn probleem.
Ik zit in je hoofd.
Ik voel je schuldgevoel.
Jouw stichting...
...is opgericht door...
Ik kan het niet zien. Je denkt er niet graag over na, hè?
Waar het geld ook vandaan kwam...
...ik heb er goed mee gedaan. - Vele jaren lang, ja.
Maar je wekte er Dracula ook mee tot leven.
Dus hij is zeer zeker nog jouw probleem, en je weet het.
Wat kan ik doen?
Arm kind.
Zoals onze Heer die nacht in Getsemane zei:
'De geest is gewillig, maar het vlees is zwak.'
Zeg me wie je bent.
Ik ben de geest...
...en jij bent het vlees.
De duisternis van Dracula zal ons naar het licht leiden.
Ik ben stervende.
Ik ben dood.
Maar ik ben ook zuster Agatha van Helsing van het Mariaklooster van Boedapest...
...en met geen van ons beiden is het al gedaan.
Je moet me komen ophalen uit het ziekenhuis.
Ik... ontsla mezelf.
Zoe, je bent stervende.
Nou, doe er niet te lang over, dan.
Prachtig.
Prachtige dame.
Pache dame.
Dus, meester, samenvattend...
...vind ik dat we de Harker-stichting moeten blijven zien...
...als actieve persoonlijke bedreiging.
Tweeënzestig, denk ik.
Accountant.
We blijven hun activiteiten monitoren...
...met agenten die het gebied kennen. Wat discrete hacks...
...en, op uw voorstel, vleermuizen. Mag ik alleen...
Je oogt niet erg verbaasd.
Jij oogt niet erg dood.
Ik kom er wel.
Je vinden was niet moeilijk.
Een man van jouw afkomst en ego is van nature niet tot verstoppen in staat.
Je zoekt gewoon een onnodig hoog gebouw.
Meerdere uitgangen, geen uitzicht op kerken.
En je nummer staat in de gids.
Wat aardig van je.
Een fles meenemen naar het feest.
Een erg inferieure vintage...
...maar ik waardeer het gebaar.
Zet hem neer. - Waarom?
Dit is Engeland.
Eerst conversatie, dan eten.
Helemaal waar, dr Helsing.
Verwacht je gezelschap?
Lucy Westenra. - Je kent haar?
Nou, de telefoon die je stal was van dr Seward.
Eigenlijk heb ik jullie geïntroduceerd. - En nu is ze dood.
Als je verwacht dat Lucy vanavond uit het graf opstaat...
...graaf Dracula, dan wil je misschien wel weten dat ze is gecremeerd.
Gecremeerd? Maar ik zei het haar. Ik waarschuwde haar.
En nog liet ze zich in het vuur stoppen?
Blijkbaar. - Je begrijpt het niet.
Ze was de hele tijd bij bewustzijn.
Haar huid smolt, elke cel verkoolde, elk deeltje van haar tot as verbrand.
Prikt een beetje, geloof ik.
Zo.
Zie je? Jullie hebben de veerkracht van de vampier onderschat.
Ik heb altijd van levendige types gehouden.
Dr Seward...
Ze was een vriendin van je?
Dit is wellicht een goed moment om te overwegen dat schoonheid...
...maar een oppervlakkig iets is.
Bid voor haar, Jack.
Onthou dat het de ziel is, niet de aanblik, waar men van houdt.
Dr Helsing.
Je klinkt niet helemaal als jezelf.
Gaat het wel?
Perfect.
Hallo daar.
Kon je het moeilijk vinden?
Ik kan jouw geur overal oppikken, schat.
Jack, wat doe jij hier?
En wie is dit?
Eindelijk neem je iemand mee.
Wel een beetje bleek, als ik dat mag zeggen.
Ben je zonder mij begonnen?
Ik sta niet op het menu. Ik ben een oude vriendin. We kennen elkaar al eeuwen.
Wat sta je daar te staan, Jack?
Kus me.
Kus me, Jack.
Kus me.
Kom op, Jack. Kus me zoals vroeger.
Kus me.
Kus dat meisje, dr Seward.
'De reis eindigt als geliefden elkaar ontmoeten.'
Wat is er mis, Jack? Kun je niet meer naar me kijken?
De jongen die eeuwig naar me kijkt, kan niet meer kijken?
Wat is er, Jack?
Kun je jezelf niet zien?
Natuurlijk kan ik mezelf wel zien.
Pache dame.
Iedereen glimlacht als je mooi bent.
Waarom glimlach je niet?
Als je zo mooi bent, Lucy...
...kun je toch best een selfie maken?
Je ruikt raar. - Ze is stervende.
We dragen het bittere bouquet.
Het bloed van stervenden is dodelijk voor de vampier.
Je ruikt naar de dood. - Ik niet alleen.
Mijn patiënt, dr Seward.
Mijn patiënt.
Lucy, lieveling.
Het is een schok.
Maar je hebt het zo goed gedaan.
Je hebt het zo goed gedaan. - Kijk niet naar me.
Ik zie je, pache dame.
Blijf ik altijd zo?
Ja. Beloofd. Altijd.
Maar ik was mooi.
Schoonheid is nooit meer dan een vermomming. Je bent het ontgroeid.
Dat wil ik niet.
Lucy, luister.
Luister naar me. Luister.
Luister naar me.
Luister.
Je bent m'n beste bruid tot nog toe.
In 500 jaar was jij de enige die haar aderen bereidwillig opende.
Je wist wat er gebeurde.
Je omarmde het.
Je accepteerde het. Nu kun je eeuwig leven.
Op deze manier? Kijk naar me.
Ik vind het niet erg. - O, niet?
Nou, ik wel.
Ik vind het wel erg.
Kus me.
Je wilt me niet kussen.
Niet zo.
Lucy Westenra, er is nooit een dag geweest waarop ik je niet wilde kussen.
En die komt ook nooit.
Doe het. Jack, doe het.
Voor mij.
Doe het voor mij.
Ze was m'n meest veelbelovende experiment.
Het kostte me 500 jaar om zo'n goede bruid te maken.
En kijk wat je nu hebt gedaan. - Ze was nooit de jouwe.
Of de mijne.
Of van wie dan ook. - Ze is goed gestorven.
Een zeldzame eigenschap, neem dat maar van mij aan.
Eigenschap of smaak?
Smaak. Heel bijzonder.
Uniek, naar mijn ervaring.
Ze leek bijna verliefd op de dood.
Dat is het.
Dat is alles.
En daarom was zij het.
Jack, je moet gaan.
Ik kan je niet achterlaten.
Ik ga zo een persoonlijk gesprek voeren met graaf Dracula.
En ik weet zeker dat hij geen getuige wil.
Waarom niet? - Omdat je maar één ding echt vreest.
Ik weet eindelijk wat het is.
Ik niet.
Dat weet ik.
Dr Seward, je mag gaan.
Wegwezen. - Dr Helsing...
Nee, Jack. - Ik kan niet...
Als je je leven wilt weggooien met onbaatzuchtige heldhaftigheid...
...krijg je vast nog andere kansen.
Het wordt een mooie dag.
Dank je.
Nou, hoe smaakte het?
Hoe smaakte wat?
Dr Helsing, ik denk dat je m'n bloed hebt gedronken.
Hij is 150 miljoen km van ons vandaan. Hij gaat je echt geen pijn doen.
Ik snap het niet.
Ik heb maar weinig ademhalingen over, dus onderbreek m'n uitleg niet.
Overweeg graaf Dracula, die z'n aanblik in de spiegel niet kan verdragen.
Agatha...
Dracula, die nooit in het zonlicht komt.
Die geen huis binnen kan zonder uitnodiging.
Dit zijn geen vervloekingen.
Het zijn slechts gewoontes, die fetisjen worden...
...die legendes worden die zelfs jij gelooft.
De regels van het beest.
Wat we zo lang geleden bespraken.
Maar waarom?
Waar ben je bang voor?
Je bent een krijger uit een lange lijn van krijgers.
Je grootvader stierf in de strijd. Je vader, je broers, je zonen, hun zonen.
Ze sneuvelden allemaal als helden op het slagveld.
Maar jij niet.
Niet graaf Dracula.
De krijgsheer die in de schaduw sluipt en de levens van anderen steelt.
Overal onwelkom.
Die slaapt in een kist met aarde maar droomt van een krijgersgraf.
Die plots in de ban was van het meisje dat verliefd was...
...op dat wat hij het meest vreest:
de dood.
En nu weten we waarom dit werkt.
Omdat het spreekt van de moed die jij zo graag wilt bezitten.
De moed die nodig is om te sterven.
Ik zeg dat je je schaamt.
Graaf Dracula schaamt zich.
Ik heb dit niet meer nodig.
Ik ga dood.
Ik doe het enige dat jij nooit kunt doen, Dracula.
Je hebt pijn.
Ik ben ertegen bestand.
Je wilt de dood overwinnen...
...maar dat kun je niet, tot je het zonder angst tegemoet treedt.
Vaarwel, graaf Dracula.
Schuifel terug naar je kist met aarde. Het spel is afgelopen. Jij verliest.
Je zult eeuwig leven... in schaamte.
Prachtig.
Kijk naar haar, Agatha.
Het is prachtig.
Dit is niet echt.
Dit is een droom.
Natuurlijk is dat het.
Je drinkt m'n bloed.
Maar m'n bloed is dodelijk voor jou.
Dus je gaat dood.
Jij ook.
Na al die tijd...
...laat ik het toch geen pijn doen?